Bibeln och Koranen

Bibeln är en helig bok för alla kristna. Den är indelad i två delar, dels GamlaTestamentet som handlar om världens uppkomst och det judiska folkets historia till omkring år 400 f. Kr, dels Nya Testamentet som handlar om Jesus liv och förkunnelse samt de första kristna församlingarnas tillväxt och utbredning i det romerska riket. Den är nedskriven efter muntliga traditioner. Koranen är en helig bok för alla muslimer och den är skriven på arabiska.Koranen betyder läsning på arabiska. Den består av profeten Muhammeduppenbarelser och innehåller enligt islam Guds (Allahs) budskap, ”nedsänt” till Muhammed genom ärkeängeln Jibril (Gabriel) under en period av 23 år från och med 610 e. Kr. Inom islam betecknas Koranen även som ”Sista testamentet”, ”Boken”, ”Guds bok” och ”Uppenbarelsen”. Koranen ses som en bekräftelse av det som förkunnats av alla föregående profeter för världens alla folk.Koranen är Guds egna ord. 

GudJahve:

Det är Guds namn på hebreiska. Det betyder ”Jag är den jag är” och det var Gud själv som berättade om sitt namn för Moses när Gud kallade honom att föra Israels folk ut ur fångenskapen i Egypten. Gud i kristen tro är också historiens Gud. Han har skapat världen och upprätthåller den, styr historien och griper in närhelst han önskar. Gud uppenbarar sig i historien och frälser sitt folk inom historiens ram. Till exempel befriade han Israels folk ur Egypten och försonade människans synd och besegrade döden genom Jesus uppståndelse. 

Allah:

Enligt islam finns det bara en Gud och Gud är större än allt annat.Gud i Koranen kallas Allah, vilket ofta räknas som en översättning av detvästerländska språk allmängiltiga ordet ”Gud” såsom beteckning på en enda gud. Allah är herren och människan är hans tjänare. Allah är allhärskande, allvetande, men han är också barmhärtig, förbarmande och förlåtande. Allah har skapat världen, vilket bör leda människan till förundran och tacksamhet. Vid domens dag som ska föregås av naturkatastrofer, skall alla döda uppstå och dömas av Allah. De goda får komma till paradiset och de onda till helvetet. 

Religionen

Båda religionerna är monoteistiska (dvs. man tror bara på en Gud). Allareligioner har en form av ”paradis” i sin tro.Men de kristna tror på treenigheten, att Gud är tre: Fadern (Gud), Sonen (Jesus) och Den Heliga Anden. Heliga skriften för de kristna är Bibeln. Förlåtelsen är grundläggande i kristendomen. Helgdag är lördag och söndag (söndag är kyrkans dag för kristna). Deras heliga byggnad är kyrkan och symbolen för dem kristna är korset.Muslimerna tror inte på att Jesus är Guds son. De tror att Gud är en ochMohammed är hans Profet. Heliga skriften för muslimerna är Koranen. Den som ber Allah om förlåtande ska finna att Allah är förlåtande barmhärtig. Helgdag är fredagen och då är det viktigt att besöka deras heliga byggnad som är en moské.Hilal, månskäran är islams officiella symbol.

Adam

Enligt Bibeln var Adam den första människan på jorden. Adam är ett hebreiskt ord som betyder människa. I bibeln berättas det att Gud skapade Adam som sin avbild. Eftersom Adam och människa är samma sak är vi alla skapade som Guds avbilder. Adam och Eva fick 3 söner Kain, Abel och Set.Adam och Eva åt av kunskapens träd och förvisades ut ur Edens lustgård.Enligt Koranen var Adam den första profeten i islam. Han är den förstamänniskan som skapades av Allah. Det finns lite om Adam och Eva i Koranen men man hänvisas till berättelserna om Adam och Eva i judendomen och kristendomen. Adam är bildad av sand. Han är inte en avbild av Gud eftersom det är förbjudet att avbilda Gud. 

Jesus

Upphovsman till kristendomen, även om han inte själv skapade någon nyreligion. Det var hans lärjungar som gjorde det. Enligt Nya testamentet är Jesus Guds son, och kom till jorden för att dö för oss syndare (Joh. 3:16) och på så sätt sona våra synder. Genom sin uppståndelse besegrar Jesus döden och ondskan och visar därmed att han kan ge uppståndelse och evigt liv. "Syndens lön är döden men Guds gåva är evigt liv i Jesus Kristus." 

Isa – Jesus i Islam

Koranen, Islams heliga bok, förklarar att Gud sänt flera profeter till jorden för att visa människorna den sanna och rätta världen. Dessa profeter ska få lika mycket respekt och kärlek som profeten Mohammad, den mest kändemuslimska profeten. Profeten Jesus är älskad av alla troende muslimer. Tron på Jesus budskap är en av Koranens viktigaste principer.Koranens berättelse om Jesus börjar med en beskrivning om hans mirakulösa tillkomst:”och änglarna sade: Maria! Gud kungör för dig det glada budskapetom ett ord från Honom, vars namn skall vara Kristus Jesus, Marias son, ärad i denna värld och i det liv som skall komma och en av dem som skall vara i Guds närhet. Han skall tala till människorna i vaggan och i mogen ålder och han skall vara en av de rättfärdiga.”(Koranen 3:45 – 46)Koranen säger att Jesus inte har mänsklig far, men detta gör honom inte tillGuds son. Koranen förnekar alltså den kristna treenigheten, att Gud är tre:Fadern (Gud), Sonen (Jesus) och Den Helige Anden. När en muslim kritiserar Bibeln eller kristendomen så attackerar de alltså inte Jesus utan att kristna tror att Jesus är Guds son. 

Jungfru Maria

Jesus mamma hette Maria. Lukas berättar att hon var en ung flicka som bodde i Nasaret. Där mötte hon ängeln Gabriel som kom med ett bud från Gud om att hon skulle föda Jesus.Maria var trolovad (förlovad) med Josef när detta hände. Kanske var hon dåomkring 14, 15 år.Sitt barn födde hon nio månader senare i Betlehem. Hotade till livet av soldater tvingades hon fly med sitt barn och sin man till Egypten.När hotet försvunnit återvände hon med sin familj till Nasaret. Där fick honförmodligen fler barn, både söner och döttrar, men hur många är inte känt.Förutom Jesus är fyra av sönerna kända till namn. De hette Jakob, Joses, Judas och Simon. (Markus 6:3)Det berättas också att hon tillsammans med sina övriga söner försökte få hem Jesus. De var under en tid rädda för att han tappat sitt förstånd. (Markus 3:21, 31-35)Maria var med på Golgata när Jesus dog och hon tillhörde den första kristna församlingen i Jerusalem. Hur och när hon dog är inte känt.Koranens 19:e sura heter Maria (Maryam) och handlar bland annat om Jesu (Isa) födelse enligt islamisk trosuppfattning. Koranens Maria har ingen man och har lämnat sin familj. Ängeln Gabriel kommer i gestalt av en vacker man, med bud från Gud om att Maria ska bli havande. Under havandeskapet lever hon avskilt och dold av slöjor för att undgå människors blickar. Hon kallas "Arons syster"; en möjlig muslimsk tolkning är att Arons syster allmänt åsyftar en kvinna av judisk härstamning.Koranens Jesus (Isa) talar när han redan är späd: "Jag är Allahs tjänare, han gav mig Skriften och utnämnde mig till profet."I Koranen omtalas den kristna 3Treenigheten, från vilken tas avstånd, sombestående av Gud, Jesus och Maria. 

Jerusalem

Jerusalem är huvudstaden i Israel. Den är en multietnisk stad och har en viktig roll inom Judendomen, Kristendomen och Islam.I Bibeln är Jerusalem en viktig stad. Den fanns redan på Abrahams tid och det var den stad där Jesus avrättades, dog och uppstod. Kristendomen uppstod i Jerusalem och staden är ett viktigt pilgrimsmål. Uppståendelsekyrkan som inrymmer ett av flera utpekande alternativ till Golgata och Jesu grav finns där.Koranen säger att Muhammed flög iväg från Kaban i Mecka till templet iJerusalem. Hit red profeten Muhammed på sin springare Buraq en natt ochmötte Allah. Det var här som Allah gav profeten Mohammed budet ommuslimernas fem dagliga böner. Det är ett viktigt pilgrimsmål eftersomtempelberget (Haram as Sharif, moskéområde med bland annat Al Aqsamosken) finns här. 

Bön

För Jesus var bönen mycket viktig. Det var genom bön som han fick kraft och mod att leva sitt liv som en jagad och efterlyst man.När lärjungarna frågade Jesus om hur de skulle be gav han dom Fader vår.Och när han själv efter att ha döpts av Johannes Döparen gick ut fyrtio dar iöknen för att förbereda sig på sin kommande uppgift var det genom bön och fasta som han tog mot kraft från Gud.Det berättas också att Jesus bad så intensivt sista kvällen i sitt liv att hans svett förvandlades till blod.Många kristna har upptäckt att det är lättare att be dagligen om man finner en rytm för sin bön.Bönen är en av Islams grundpelare och betraktas som religionens grundval. De styrker och uppmuntrar tron på Gud och inspirerar människan till en strävan högre mot moral och att uppfylla sina plikter som muslim i enlighet med Guds uppenbarelse i Koranen och profeten Muhammads (saw) exempel. Bönerna renar hjärtat och kontrollerar begären och frestelserna till att handla felaktigt och ont.Muhammad (saw), Allahs Profet sade: Islams fundament är fem pelare:1. Trosbekännelsen: Vittna att ingen Gud finns utom Allah, och attMuhammad (saw) är Hans sändebud.2 Förrätta bönen.3 Utdela Zakat (allmosa)4. Fasta under månaden Ramadan5. Utför pilgrimsresan till Mecka. 

Tidpunkten för bönen:

Bön förrättas fem gånger dagligen. Tiderna för bönen följer dygnets rytm;gryningen (Fajr) som är 2 enheter (raká).middagstiden (Dhuhr) (efter solens middagshöjd), som är 4 enheter (raká).den sena eftermiddagen (Asr), som är 4 enheter.skymningen (Maghrib), som är 3 enheter.när mörkret fallit (Isha), som är 4 enheter.De fem bönetiderna är inte uttryckligen föreskrivna i Koranen, men de räknas ändå som plikt eftersom de är Profetens sunna. 

Tio budorden

Uppe på berget Sinai fick Mose ta emot Tio Guds bud. Han fick dom för attkunna ge folket vägledning genom livet.Snart 4 000 år senare lever dessa budord kvar bland de kristna.Budorden var skrivna på två stentavlor som ett tecken på att de aldrig skulleförsvinna. Det finns ett par olika versioner av budorden i Bibeln, men denvanliga för oss är denna:1 Du skall inte ha andra gudar vid sidan av mig.2 Du skall inte missbruka Herrens, din Guds, namn.3 Tänk på att hålla sabbatsdagen helig.4 Visa aktning för din far och din mor.5 Du skall inte dräpa.6 Du skall inte begå äktenskapsbrott.7 Du skall inte stjäla.8 Du skall inte vittna falskt mot din nästa.9 Du skall inte ha begär till din nästa hus.10 Du skall inte ha begär till din nästas hustru... eller något annat som tillhör dinnästa.(2 Mosebok 20:1-17)Budorden finns också i Koranen men kallas inte för budord, fast de handlar om samma saker. Fredagen är en ”helig” dag för muslimer då är det bra att besöka moskén. För de kristna är det söndagen och kyrkan.Det är det här det som ska skrivas på tavlan. 

Bibeln och Koranen

Bibeln är en helig bok för alla kristna. Den är nedskriven efter muntliga traditioner.Koranen är en helig bok för alla muslimer. Det är Guds egna ord. 

GudJahve:

Det är Guds namn på hebreiska. Det betyder ” Jag är den jag är” och det var Gud själv som berättade om sitt namn för Moses. 

Allah: Gud i Koranen kallas Allah vilket ofta räknas som enöversättning av det allmängiltiga ordet ”Gud” såsom beteckning på en enda gud. 

Religionen

Båda religionerna är monoteistiska (dvs. man tror bara på en Gud). Men de kristna tror på treenigheten, att Gud är tre: Fadern (Gud),Sonen (Jesus) och Den Heliga Anden.Muslimerna tror inte på att Jesus är guds son. De tror att Gud är en och Mohammed är hans profet. 

Adam

Enligt Bibeln var Adam den första människan på jorden. Adam är ett hebreiskt ord som betyder människa. I Bibeln berättas det att Gud skapade Adam som sin avbild. Eftersom Adam och människa är samma sak är vi alla skapade som Guds avbilder.Enligt Koranen var Adam den första människan på jorden. Han ärbildad av sand. Han är inte en avbild av Gud eftersom det är förbjudet att avbilda Gud. 

Jesus

Upphovsman till kristendomen, även om han inte själv skapade någon ny religion. Det var hans lärjungar som gjorde det. De kristna anser att Jesus är Guds son.Profeten Jesus är älskad av alla troende muslimer. Tron på Jesusbudskap är en av Koranens viktigaste principer. Koranen säger attJesus inte har mänsklig far, men att detta gör honom till Guds son. 

Jungfru Maria

Jesus mamma hette Maria som var trolovad med Josef. ÄngelnGabriel kom med ett bud från Gud att hon skulle föda Jesus.Koranens Maria har ingen man och har lämnat sin familj. ÄngelnGabriel kommer med bud från Gud att Maria ska bli havande. 

Jerusalem

Kristendomen uppstod i Jerusalem och staden är ett viktigtpilgrimsmål.Jerusalem är ett viktigt pilgrimsmål för muslimer. Tempelberget med Al Aqsamoskèn finns där.

Bön

För Jesus var bönen mycket viktig. Det var genom bön som han fick kraft och mod att leva sitt liv som en jagad och efterlyst man.Bönen är en av islams grundpelare och betraktas som religionensgrundval. Bön förrättas fem gånger dagligen. 

Tio budordenDe kristna har tio Guds bud att leva efter. Budorden finns också iKoranen men kallas inte för budord, men de handlar om samma saker. Vilka är dessa?